As Histórias Preferidas das Crianças Japonesas

Clássico da literatura infantil no Japão e nos EUA é lançado pela Editora JBC de modo único: no idioma japonês e no português

Contos de fadas, seres fantásticos, aventuras em castelos antigos. Saídos do mundo das fábulas, esses elementos não são exclusividade do imaginário ocidental. No Japão, há séculos, lendas infantis reúnem esses ingredientes para transmitir às crianças valores que se tornaram princípios da cultura nipônica, como lealdade, honestidade e honra.

Agora, pela primeira vez em língua portuguesa, As Histórias Preferidas das Crianças Japonesas reúnem, em dois volumes, 36 lendas da Terra do Sol Nascente. Considerado um clássico da literatura no Japão e nos Estados Unidos, o novo livro da Editora JBC, a mesma que publica o jornal Tudo Bem, está há mais de 50 anos na lista dos títulos infantis mais vendidos.

A edição brasileira, que, em breve, estará a venda no arquipélago, é única no mundo: os textos são publicados em dois idiomas - japonês e português. Além da escrita em kanji, optou-se também por incluir o texto em furigana (a escrita em hiragana em cima de cada kanji), para que crianças ou estudantes de japonês tenham menos dificuldades.

Outro destaque são as ilustrações criadas especialmente para celebrar o 50º aniversário deste best-seller infantil nos EUA, em 2003. Preparadas pelo artista japonês Yoshisuke Kurosaki, no Livro 1, e por Yoshio Hayashi, no Livro 2, elas foram adaptadas, recebendo novas cores sem perder o traço tradicional.

As lendas são relatadas de forma simples para serem entendidas pelas crianças pequenas e com o encanto e o mistério necessários para prender a atenção dos maiores.

Preço de tabela R$ 29,00 cada